Measuring Activity-Space Segregation with Multi-Source Big Data: A Physical--Digital Framework with Simulation Validation and a Real-Data Proof of Concept